【ドルフロ2】幼熙って中国読みかと思ったら日本版でも幼熙なのかよ…

872: 名無しさん 2025/05/18(日) 18:04:51.45
https://twitter.com/EXILIUMJP/status/1924027177793929412
幼熙って中国読みかと思ったら日本版でも幼熙なのかよ
ユヒでいいだろそこは

873: 名無しさん 2025/05/18(日) 18:11:33.93
漢字文化圏の弱男は「幼」の文字に興奮すると思われてるんだろ

874: 名無しさん 2025/05/18(日) 18:11:59.08
ヨウヘイヘーイ

876: 名無しさん 2025/05/18(日) 18:12:38.32
郎@中日ローカライザー@Lang_GFL10N
幼熙（ユヒ）の表記は結構悩みました。正式名が別にあってもSNSでは書きやすい方に落ち着くし（KQとか）、
超ド主観ですけど「ユヒ」という字面を文章の中に放り込んだ時、視認性があまりよろしくないと感じたので、漢字表記にしました。
日本語ではほぼ使われてない字なのが厄介だけど……

880: 名無しさん 2025/05/18(日) 18:23:38.64
>>876
「幼熙（ユヒ）」って感じで常に読みを後ろに入れる方向にならんかなぁ

877: 名無しさん 2025/05/18(日) 18:17:17.15
直感で読めないのはカタカナでいいと思うの

878: 名無しさん 2025/05/18(日) 18:19:09.83
結構適当に決まってるんだな

879: 名無しさん 2025/05/18(日) 18:23:04.17
字調べたらキじゃねぇか
これもうユキちゃんでよかったろ

881: 名無しさん 2025/05/18(日) 18:27:52.87
元首相の名前にも入ってるの
なので…おさひろさん？

882: 名無しさん 2025/05/18(日) 18:30:18.92
>>881
男性名と女性名で変わるのは言語の基本🥺

883: 名無しさん 2025/05/18(日) 18:30:37.85
そもそもユヒっていう埋もれやすい名前になんでしたんや

引用元：https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1747054251/l50